То, что ныне считается «русским» языком, имеет мало общего с тем языком,
на котором общались наши предки. Вы это уже поняли, окунувшись с
головой в причудливый мир славянского образотварения, запечатленного в
слове и сбережённого для
нас «хранителем слов» - словарём.
А.
Абиѥ, абьѥ (абы) - тот час, сейчас. «Абы да кабы»- сейчас или
как получится (кабы: как будет; через некоторое время). Агнѧ (агня) - ягнёнок. Али, аль - но, однако, или. Алъканиѥ (алкание) -
голодание. Алъкати - голодать, соблюдать пост.
Алъчѫ (алчу) - голодаю, желаю. Аште (аште) - если, ли.
АшƔть (ашоуть) - напрасно (а шут с ним!).
Б.
Баса - красота, украшение. Без-д-разƔма - без доброго разума (в последствии «д» выпала, но мы и ныне говорим: « без
злого умысла», раньше говорили: «без доброго умысла», т.е. со
злым
намерением). Белоярово пшено - светлая, отборная пшеница. Бесѣда -
разговор, говор, речь (обмен жизненными словами между потомками Богов).
Бештиница (безстыдница) - безчинный, безпорядочный, разпутный человек.
Бисьръ - жемчуг, бисер.
Благо (а) - добро, имущество, что-то хорошее.
Блюсти - наблюдать, присматривать, приглядывать. Блѫдити - блуждать,
развратничать. Блѫдьно - разпутно, непристойно. Блѫдь(ъ) - разпутство,
разврат, нарушение родовых устоев. Бо - ибо, потому что. Бости - бодать,
колоть. Бранити - защищать (ныне: ругать).
Брашьно - пища необходимая. Брьние, брение - грязь. Брѣма
(бремя) - груз, ноша. БƔи (буи) - глупый, безумный, буйный. Буса
- большая долбленая лодка, корабль. Боукарь - книжник. Боуки,
бƔки - буква, написание, письмо. Быль, былина, былица - прав-
да; то, что было на самом деле. Бѣда(ы) - необходимость, нужда.
В.
Варити - обогнать. Варiати - обгонять, опережать. Вар - изменение времени; жар - горение, сжатие. Но в ар - в землю; в (ж)ар - в
огонь). Вельи, велии - большой. Вечерiа - пир, вечерняя трапеза
(ныне: ужин). Видѣти - видеть (познавать глубинный смысл).
Вина(ы) - причина. Витати - жить, обитать (ныне: явная жизнь).
Власъ - волос. Влъна - волна. Влъхвъ - волхв. Влѣшти - влечь,
тащить. Водоносъ - сосуд для ношения воды (водочерпий - человек,
набирающий воду). Вонiа(ѩ) - запах, благовоние, аромат. Вратарь - привратник. Вратити сѧ - возвратиться. Врьхъ - верх.
Врьхоу,
врьхƔ - наверху. Врѣшти - бросать. Вособицу - отдельно. Втапоры -
тогда, в то время. Въжешти - зажечь. Въпль - крик. Въпрашати -
спрашивать. Въпросите - спросить. Въспѧть - обратно, назад, вспять.
Въстати - встать, выпрямиться. Въчѧти, въчьнѫ - начать. Вьсь - селение,
деревня. Весь - большая территория, область. Вѣдѣти - ведать, знать.
Вѣкъ - век; большой период времени, необязательно равный ста.
Веко - веко, очи. Вѧште - больше. Вѧштии - больший.
Г.
Глаголати
- говорить. Глаголъ - слово. Гладъ - голод. Глуздырь - птенец, не
умеющий летать. Гнести - угнетать, давить. Гобьзити - уродиться. Год -
час, определённое время. Година - 2/3 часа. Горазд - умелый, ловкий.
Горьши - хуже. Горѣ – вверху (горний), но - дольний (нижний). Горе -
страдание. Гридь - младшая княжеская дружина. Господь - хозяин,
господин. Гыбати - гибнуть.
Д.
Да - пусть, так, с целью, чтобы; форма единства. Дати - дать.
Даιати - давать. Деснъ - правый. Дивити с# - удивляться. Дiй -
мудрый, ведающий. Длъгъ - долг. Добль - доблестный, сильный,
храбрый. Доколи - до каких пор. Долонь, длань - ладонь.
Доньлѣже
- до тех пор, пока. Досадити - наносить обиду. Дроугъ, дрƔгъ - друг.
Дръжати - держать, владеть. Дръзати - дерзать, не падать духом. Дурѣво,
дрѣвесе - дерево. Дьньсь - сегодня. Дѣльма – из-за, по причине.
Е.
Етеръ - некий, некто. Ендовыи - нарядный. Еsьме - мы есть.
Еsте - вы есть. Еsь - ты есть.
Ж.
Жена(ы)
- женщина. Жешти - жечь. Жiвiць (Живич) - божество. Животъ - жизнь.
Жити - жить. Жрьти - приносить жертву, жертвовать. Жѧти, жьнѫ - жать.
З.
Зади - сзади. За беду стало - показалось обидно, оскорбительно. Задѣти, задеждѫ - заставить, принудить; возложить.
Заити - зайти. Заклати - заколоть. Зане - потому что, так как.
Звѫкъ - звук. Зыкати, зычати - кричать.
И.
Иде, идеже - где, когда. Иже, ижь - который. Извара - гуща
от варки пива, кваса, меда.Избити – избить, убить.
Избывати - иметь в изобилии. Избыти - спастись, освободиться. Издаιати - отдавать, истратить. Изѣсти - извести,
съесть. Изѧти - вынос. Инако - иначе. Искрьнин - близкий,
ближний.
Исполать - хвала, слава. Иsьвра (Ишвара - эпитет Сварога) - Всевышний,
Бог. Иsтварегъ - Тварец. Иштистити - очистить, вычистить.
К.
Кабала - подневольный труд, рабство; что положено по (ха-
зарскому) закону. Казахи, кажѫ - показывать. Како - как. Камо -
куда. Камы, камыкъ - камень. Клати - колоть. Кокотъ, коуръ -
петух. Коли - когда, если. Кольми - во столько раз более. Кольми
паче - тем более. Коньць - конец.
Корабьчии - моряк, корабельщик. Красьнаа - плоды, урожай.
Красти - красть, воровать. Кратъ - раз.
Крьстианинъ - христианин. Коупьно - вместо. Къде - где.
Къзнь - хитрость, вымысел. Кѫдоу - куда.
Курева - мгла, пыль столбом.
Л.
Лъжа - ложь. Любо - или. Любы (ъве) - любовь. Лютъ (ыи) - суровый, страшный.
М.
Межда
- межа. Мимогрѧсти - проходить. Мимоити - отойти, пройти, удалиться.
Млъвити - шуметь. Млъчати - молчать. Морѣжа - сеть. Мыто - пошлина,
плата, подать. Мьнии - меньший, младший. Мѧкъкъ - мягкий. Мѧсти -
смущать. Мѫжь(а) - мужчина, муж.
Н.
Навыкнѫти - научиться.
Нагалище - ножны. Наивѧште - больше всего. Наипаче - больше всего, тем
более. Напити - напиться. На пяту - настежь. Нарицати - называть. Неоу –
еще не. Неумильные - невежливые, неприятные. Нечистота -
невоздержанность, неумеренность. Ни - нет. Никаможе - никуда. Никъдеже -
нигде. Николиже - никогда. Ношть - ночь. Нъ - но, а. Ны - мы. Нѣколи -
когда-нибудь, когда-либо. Нѣкъде - где-то, где-нибудь. Нѫдити -
принуждать. Нѫжда - нужда.
О.
Обаче - однако, впрочем. Обиновати сѧ - колебаться, недоумевать. Обити - обходить кругом. Обручница - невеста.
Обьшть - общий. Овамо - здесь, тут. Овогда - иногда, однажды.
Овъ, ова, ово - этот, эта, это.
Огобьзити сѧ - уродиться, плодоносить. Одръ - ложе, постель. Онамо - там. Онѫдоу - туда. Опакы - назад, наоборот.
Опона - завеса, покрывало. Опричь - кроме. Осѧзати - прикоснуться, ощупать. Отити - отойти. Отокъ (а) - остров. Отъкѫдоу
- откуда. Отътѫдоу - оттуда.
П.
Падёра - пурга, непогода. Пакты - опять. Паробокъ - слуга.
Пешти - печь. Пискати - играть на свирели, на флейте. Пишта
-
пища, еда. Поврѣшти - бросить. Поздѣ - позже. Позоръ - зрелище. Полъ -
половина. Полонъ - плен, пленники. Поне - потому что, хотя. Понюгальце -
кнут. Понеже - так как; с тех пор как. Поривати - подталкивать, гнать.
Поршни - кожаная обувь без голенищ. Почестный (пир) - устроенный в
чью-либо честь. Почто - почему. Послыѣдь - после. Поѩти, поимѫ - взять.
Право - правильно. Прьси - грудь, перси. Прьстъ - перст, палец. Пьсати -
писать. Пѣти - петь. Пѫть - путь, дорога.
Р.
Работати,
работаѭ - служить в качестве раба. Разрывчатый (лук) - тугой, упругий.
Развѣ - кроме. Рало - плуг, лемех, соха. Рамо - плечо. Раменье - лес у
поля. Рождиѥ - ветви. Розга - ветка. Рѣснота - истина. Рушати - делить,
разрезать на части.
С.
Се - вот. Село - поле, нива. Сельнъ -
полевой, сельский. Сице - так. Слъньце - солнце. Старина - былина.
Старѣи - старший. Столъ - пир. Стоуденьць - колодец. Стоудъ - стыд.
Стьгна - улица, переулок. Соулѣе - лучше. Соуровыи - сырой, свежий.
Соушило - хворост. Съзьдати, съзиждѫ - построить. Съмрьтъ - смерть.
Съмѣшати сѧ - смешаться, жениться. Съньмъ - собрание, сбор. Сътѧжати сѧ -
приобрести, добыть. Сътѧsтаи сѧ - спорить. Сьде - здесь. Сѣмо - сюда.
Сѫдии - судья. Сѫчьць - сучок. Сънѣдь - пища, еда. Сыть - мёд,
разведенный водой; пища.
Т.
Та - и (союз). Тако - так. Тамо -
там, туда. Тварь – создание, созидание. Творь – разделение созданного.
Тольма - столько. Троудьнъ - утомлённый трудом, больной. Тонѧ - невод.
Тоу - здесь, там. Тоуждь (ии) - чужой. Тоукъ (а) - жир, тучность. Тѧжа -
спор, ссора; приговор, решение.
Тѧжькъ - тяжелый.
ОУ(Ɣ)
Ɣбо - же, итак, ведь. Ɣва - эх! Ɣгодити - угодить. Ɣкроухъ - кусок, крошка. Ɣшидь (и) - беглец, изгнанник.
Х.
Хлъмъ (а) - холм. Хоботъ - хвост. Храмъ, храмина - капище; дом, помещение. Хытрость (и) - искусство, умение.
Ц.
Цѣлити - лечить, врачевать. Цѣлованиѥ - приветствие.
Цѣлъ - здоровый, целый. Цѣсарь - царь, государь.
Ч.
Чаιати,
чаѭ - ожидать, надеяться. Червчетая (ткань) - пурпурная. Чии - чей.
Чисмѧ (ене) - число. Чисти, чьтѫ - считать. Чловѣкъ - человек. Чрьнъ -
чёрный. Чюдити сѧ - удивляться. Чюти - чувствовать. Чѧдь (и) - люди,
дети. Чѧдо - дитя, ребенок.
Ш, ШТ (щ).
Шалыга - ременная плеть. Шаръчии - живописец. Шеломъ -
шлем. Штоуждъ - чужой. Шюи - левый. Шюица (ѧ) - левая
рука.
Ю, ιа, ѥ.
Юнъ (ыи) - молодой. Юньць (а) - бычок. ιавѣ - явно.
ιадь (и) - еда. ιако - потому что, что, когда, так что, как.
ιакоже - как. ιакъ - какой. ιамо колиждо - куда бы ни. ѥгда -
когда. ѥдиначе - одинаково; в одно и тоже время; ещё раз.
ѥлико (елико) - сколько. ѥште - еще.
Ѧ, ѩ, ѫ.
ѧровчатые (гусли) - из дерева явора.
ѩдро - быстро, скоро.
ѩза - болезнь, немощь.
ѩти - взять.
ѩтры (ъве) - невестка.
ѫгль - уголь.
ѫгълъ - угол.
ѫза (ы) - цепь, узы.
ѫстроба (ы) - утроба, внутренности.
ѫтру - внутри.
Источник: http://vk.com/club51682933 |
